トップ

すき→りょこう・しゃしん・ねこ               ねこ→みんとてんし(ちゃとら)じんじゃー(しろちゃ)
by sayori0302
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ブログパーツ
カテゴリ
Dairy
Trip
- Morocco 2005
- Croatia 2007
- Northern Europe
- Nikko 2007
- Hidatakayama 2009
-Setouchi 2010
-Fukuji onsen 2010
-Kanazawa 2010
-Mashiko 2011
-Canada 2012
-Petit Tabi
Cat
Photograph
job
Movie
Book
mono
以前の記事
2012年 07月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
more...
Link
お気に入りブログ
ねりうま写真生活
ナギヲWorks
happy *riko*...
ひょうたん*カメラ。
Rolling in M...
のらねこ。 (野良にゃ...
一日一膳
とべ!およげ! あひるちゃん
トマトの気持ち
一花一葉
With Art
雨日和
ヒトは猫のペットである
おまけ猫たちとの日常
ハニログ!
Tolliano Riv...
クロアチアの碧い海の夢
日本庭園的生活
すずちゃんのカメラ!かめ...
Croatian Blu...
うれしいの素
東京アンダーザブリッヂ
Precious*恋するカメラ
忍法火遁の術
野良っ猫写真日記
fuu.....nnm....
camera*time
Square Tokyo
*Wonderful T...
漢は黙って三頭筋
薄れかけた記憶はボクのタ...
franny's photo
ちまもの読書日和
Que será, se...
風の中で~
ライフログ
検索
タグ
(54)
(24)
(21)
(20)
(17)
(13)
(9)
(9)
(8)
(7)
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
モロッコへの手紙
f0017458_22441363.jpg早くも1ヶ月経ってしまったモロッコ旅行。
実はモロッコのフェズで、
すごくお世話になった人達がいる。
困っていた私達を、快く助けてくれた。
その人達に何かお礼をしたく
考えた結果、
日本っぽよね!と言う事で、
手ぬぐいをプレゼントする事に決定。
しかし送る物は決まったが、問題は手紙
相手は英語は殆ど喋れず、
公用語はアラビア語で、フランス語でもOK!

しかしこちらは、フランス語なんてチンプンカンプンも良いところ
仏訳のサイトで何とか文章にしたのは良いが、
果たしてこれであっているのか、それすら分からない

そこで閃いたのは、東大仏文科卒のアナウンサーの存在。
立ってる者は親でも使え!とは良く言った
いつも綺麗にメイクしてあげてるでしょう。なんて恩着せがましく言って
その文章を見て貰った。
結果・・・・・意味分からん!の答え (|||_|||)ガビーン
結局その人に、始めから書いてもらい、無事お礼文は完成!

完璧なフランス語が書かれたカードと共に、手ぬぐい君達は
昨日、モロッコに旅立って行きました。
[PR]
by sayori0302 | 2005-12-28 23:08 | Dairy
<< マジック2 クリスマスが終わって >>